Orlanda

Mit Zeichnungen von Anna Bron

Aus dem Englischen von Penelope Dützmann

Das erste Kinderbuch von Danny Ramadan!

Genau die richtigen Zutaten zum Ankommen!

Alles, was Salma möchte, ist, dass Mama mal wieder lächelt. Zwischen Sprachunterricht, Vorstellungsgesprächen und der Sehnsucht nach Papa in Syrien scheint sie immer beschäftigt oder traurig zu sein.

Ein selbstgekochtes syrisches Gericht könnte sie wieder aufmuntern. Aber Salma kennt weder das Rezept noch die Namen der Gemüsesorten in der neuen Sprache. Und wo sie die richtigen Gewürze finden kann, weiß sie auch nicht!

Zum Glück findet sie tatkräftige Unterstützung bei den Mitarbeitenden und anderen Neuankömmlingen im Begrüßungszentrum … und Oma Donya aus Persien steuert noch eine Prise Sumac bei.

Am Ende des Buches ist das Rezept für Salmas Foul Shami enthalten.

»Ein wichtiges und sehr sensibles Bilderbuch, wunderschön illustriert (…) und ein Muss für jeden Kindergarten und jede Grundschulklasse um über Heimat und Abschied, Neubeginn und Sehnsucht, Traurigkeit und Freundschaft zu sprechen.« juliliest.net

»Ohne erhobenen Zeigefinger gelingt Danny Ramadan und Anna Bron eine universale Geschichte über Flucht, Ankommen und Miteinander, die in ihrer subtilen Aufmachung und den wunderschönen Bildern ihresgleichen sucht.« Josef Braun, Kreuzer

»Mit vielen Ornamenten und bunten, leichten Farben hat Bron das Buch illustriert, die Menschen sind einfach und doch lebendig gezeichnet, sodass auch kleine Leser und Leserinnen ihre Freude daran haben. Der pädagogische Zeigefinger ist sehr klein, der Lerneffekt wird bei dieser feinen Geschichte voller Wendungen und Probleme, die sich wieder auflösen, sehr groß sein, gerade weil sie nicht so dick aufgetragen ist, sondern direkt aus dem Alltag gegriffen. Eine kleine, einfache Geschichte über Heimat und Neubeginn, Sehnsucht und Freundschaft und Esskulturen aus aller Welt.« Georg Patzer, literaturkritik.de

»Ein starkes Buch über die emotionale Seite von Einwanderung bei Kindern.« KITZ-Magazin, 06/21

»Ein wunderschönes Buch über Gefühle, Ankommen in einer neuen Heimat, Zusammenhalt und Liebe.« @bookreviewsat

»Wie es sich für Kinder anfühlt, in einem neuen Land anzukommen und zu leben thematisiert dieses Buch auf ganz wundersame und warmherzige Art und Weise.« @jennis_kinderbuchregal

ISBN 978-3-944666-77-8
40 Seiten, 4-farbig
Format 29 x 24 cm, Hardcover
ab 4 Jahre
€ 19,00