Am Montag werden sie uns lieben

Aus dem Katalanischen und Spanischen von Michael Ebmeyer

Ein junges Mädchen marokkanischer Herkunft wächst an der Peripherie von Barcelona auf. Inmitten der religiösen und kulturellen Zwänge ihres muslimisch geprägten Umfelds sehnt sie sich nach Freiheit. Doch die Ausgangsbedingungen sind kompliziert, sodass ihr Weg in die Freiheit nur gelingen wird, wenn sie einen hohen Preis dafür zahlt.

Alles beginnt an dem Tag, an dem sie ein Mädchen kennenlernt, das aus einem freieren Elternhaus kommt und all das verkörpert, wonach sie sich sehnt. Ihre neue Freundin stellt sich den Herausforderungen ihres Lebens als Frau mit einer Energie, einem Enthusiasmus und einer Entschlossenheit, die sie faszinieren und dazu bringen werden, in ihre Fußstapfen zu treten …

Najat El Hachmi eröffnet in ihrem Roman intensive Einblicke in die Erfahrungen von jungen Frauen aus Einwanderungsfamilien, die aufgrund ihres Geschlechts, ihrer sozialen Schicht und ihrer Herkunft unterdrückt werden – und zeigt, wie sie für ihre Freiheit kämpfen.

»Ihre Empathie weiß die Autorin in eine vielschichtige Erzählung zu übersetzen; weiß den Schmerz, die Zerrissenheit, aber auch die Wut und die Bewusstwerdung ihrer Protagonistinnen, ihren unbedingten Freiheitswillen, eindrücklich zu vermitteln.« Carola Ebeling, taz 

»Die leidvolle Emanzipation einer jungen Frau zwischen zwei Kulturen, Alltagsrassismus und religiösen sowie familiären Zwängen. Gerade in der heutigen politisch-gesellschaftlichen Diskussion breit empfohlen.« Helga Winkelmann, EKZ Bibliotheksservice

»El Hachmi erzählt kraftvoll und gleichzeitig zärtlich mit poetischer Tonalität von Widrigkeiten, die nicht neu sind, aber immer wieder wert sind, gelesen zu werden. Mit kritischem Blick seziert sie das Patriarchat gleichermaßen, wie die Doppelmoral und den systematischen Rassismus des Westens. Ganz viel Liebe für diesen Roman!« @echo_books

»Ihre Zerrissenheit zwischen dem Wunsch, von ihrer Familie akzeptiert und geliebt, gleichzeitig aber auch von ihrer Umwelt anerkannt und respektiert zu werden, Männern zu gefallen und dennoch ihre Freiheit zu behalten, ihre Fähigkeiten und Talente entfalten zu dürfen, Liebe und Sexualität ohne Angst und Schuldgefühle zu erleben – wie schwer diese eigentlich elementaren Rechte von den jungen Frauen in den Vororten nicht nur Barcelonas erstritten werden müssen, das zeigt uns Najat El Hachmi in Am Montag werden sie uns lieben auf auch literarisch überzeugende Weise.« LiteraturReich.de

»Najat El Hachmi ist mutig und scharfsinnig, und ihre Arbeit als Schriftstellerin steht im Dienst eines Feminismus, der die Freiheit als Grundlage für ein Leben in Würde einfordert. Ihre Stimme ist ganz ihre eigene, doch in ihr hallen viele weitere Stimmen aus muslimischen Gemeinschaften wider.« Carlos Zanón, El País

»El Hachmi ist eine der kritischsten Stimmen gegen radikalen Islamismus, Unterdrückung und Diskriminierung.« Antonio Lukas und Luis Alemany, El Mundo


ISBN 978-3-949545-00-9
272 Seiten, Klappenbroschur
€ 22,00


add_shopping_cart In den Warenkorb



E-Book ISBN 978-3-944666-01-6, € 15,00

add_shopping_cart In den Warenkorb